The 79-year-old essayist, therapeutic novelist, and explorer of emotional depths will be the subject of a documentary by her nephew, Griffin Dunne…