Jil Sander’s second return to her namesake label was a twist on a classic—literally, a twist, and a big one…