A new exhibition at Musée du Quai Branly in Paris traces the tattoo phenomenon, with an emphasis on its pre-contemporary origins…