The Queer/Art/Film series, screened monthly at New York’s IFC Center, sheds light on early gay filmmaking…