A formidable provocateur, the German-born Swiss artist held her own in the Surrealist boys club and was a muse to many…