Marco Battaglini pastiches together bits of Renaissance art with elements of modern pop, or the divine and the vulgar…