For its fourth issue, Candy magazine has taken its trans theme less literally with a liqueur-sweet shot of Tilda Swinton…