Mixing punk with red-light-district vinyl was the daunting challenge Donatella Versace gave herself…