Before mainstream assimilation, gay men had a secret language all their own, the hanky code, used by those out for a bit of cruising…