Erin M. Riley takes lurid images and translates them into large-scale tapestries, hand-woven on an actual loom…