Rad Hourani’s “Transclassic” exhibit will feature film, graphic, performance and photographic installations.