The French icon of gay porn plays the lead actor in Christophe Honoré’s Man at Bath (Homme au Bain), opposite Chiara Mastroianni—and it looks pretty good…