After a hilarious and somewhat mortifying guest-judge stint on America’s Next Top Model, Vogue’s editor-at-large is headed for a starring role on Bravo…