The fashion satirist is burying limited-edition T-shirts—featuring Anna Wintour, Karl Lagerfeld and Ralph Lauren in pirate poses—in “the coolest Manhattan stores”…