The new creative director of Diet Coke has translated the three racy bottles he’s designed for the soft drink into…cans! …