Artist Rie Hosokai’s new work includes a “dress” that looks as if a tattered Rodarte piece had been re-imagined in balloons…