The actor and rocker shaved his eyebrows and shed a lot of weight to play a transgender woman in Dallas Buyers Club…