The irreverent youth-culture magazine will join forces with the influential 32-year-old British style magazine, known for its winking cover models, to create an online fashion publication…