The luxury giants find themselves locked in a corporate tug-of-war…