Badly translated slogan tees never die, they just go to Asia, where their wearers go about their day blissfully unaware…